Original 입니다! 我只在乎你 다 들으셨으면
수동으로 스톱을 시키고 아래의 일본어 version을
플레이 시키면 두곡을 비교하여 들으실 수 있습니다.
我只在乎你 邓丽君
如果没有遇见你我将会是在那里
日子过得怎麽样人生是否要珍惜
也许认识某一人过着平凡的日子
不知道会不会也有爱情甜如蜜
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
如果有那麽一天你说即将要离去
我会迷失我自己走入无边人海里
任时光勿匆流去我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
所以我求求你别让我离开你
除了你我不能感到一丝丝情意
일본어 version
時の流れに身をまかせ 邓丽君
もしもあなたと 逢えずにいたら
わたしは何をしてたでしょうか
平凡だけど谁かを爱し
普通の暮らし してたでしょうか
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
もしもあなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
约束なんか いらないけれど
想い出だけじゃ 生きてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたの胸により添い
绮丽になれたそれだけで
いのちさえもいらないわ
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 见えないの
时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だからお愿い そばに置いてね
いまはあなたしか 爱せない
출처 : 내가 조아하는 일본 음악
글쓴이 : 獨露金風 원글보기
메모 :
'일본어수업자료' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 동영상 こころ酒/夢追い酒/おもいで酒/ふたり酒/祝い酒 /酒よ ~~~ 石原詢子//香西かおり 한글 자막 (0) | 2012.02.07 |
|---|---|
| [스크랩] 영상으로 보는 오자키 유타카의 일생 (0) | 2012.01.30 |
| [스크랩] 80년대 CM모음집(33편) (0) | 2011.12.20 |
| [스크랩] 叙情愛唱歌（3）／6曲 (0) | 2011.12.09 |
| [스크랩] 津軽海峡冬景色 - アンジェラ・アキ (0) | 2011.12.06 |